أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
pecar
verbo intrans.
1) Quebrantar la ley de Dios.
2) Faltar absolutamente a cualquier obligación y a lo que es debido y justo, o a las reglas del arte o política.
3) Faltar a las reglas en cualquier línea.
4) Dejarse llevar de la afición a una cosa.
5) Dar motivo para un castigo o pena.
6) Medicina. Predominar o exceder un humor en las enfermedades.
Ver: aquí que no peco
pecar
pecar (del lat. "peccare")
1 ("con": "con la intención"; "contra": "contra la ley de Dios"; "en": "en el sexto mandamiento, en su manera de vestir"; "por": "por omisión") intr. Cometer una *falta condenada por la religión. *Pecado.
2 (inf.) Cometer una *falta de cualquier clase o una falta para con alguien: "Si en algo he pecado, ha sido involuntariamente".
3 (hum.) Ceder a una pequeña tentación: "Si me lo pones delante, acabaré pecando".
4 Med. Estar un *humor en exceso en el organismo.
5 ("de") Tener la cualidad mala, o, en frases negativas o comparativas, tener en exceso la cualidad buena que se expresa: "Él no peca de descortés [o de generoso]. Peca más bien de espléndido".
6 ("por") Con un nombre, en vez de un adjetivo, y, especialmente, con las expresiones "por carta de más, por carta de menos, por exceso, por falta" y "por sobra", tiene el mismo significado anterior: "Tan malo es pecar por sobra como por falta".
pecar
Sinónimos
verbo
1) faltar: faltar, infringir, quebrantar, incumplir, ofender, atropellar, desobedecer, contravenir, violar, transgredir, traspasar, vulnerar, excederse, prevaricar, saltarse, desacatar, reírse
4) tender: tender, simpatizar, tirar a
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El Valencia parecía pecar de conformismo ante un Real Madrid lanzado.
2. "Creo que deberíamos pecar de poca regulación en esta área y no de sobre-regulación", dijo Reding.
3. Si este análisis pudo pecar de optimismo, como le recordó Rajoy, los dos compromisos que hizo derivar de él marcarán el desarrollo de la legislatura que ahora comienza.
4. Zarandeado y cabizbajo, el Espanyol no se cobró la victoria al pecar de ingenuo y relajar los músculos cuando Oliveira los tensó.
5. Es ésta una afirmación con la que se podría estar de acuerdo, al menos como periodista, pero, por una vez, el célebre pesimismo realista parece pecar de optimista.
